李煜 與《虞美人》

李煜 （ 937－978 ） 字重光 ，號鍾隱 ，徐州人 ， 南唐最後一個君主 ， 史稱南唐後主或 李 後 主 。 宋滅南漢­後，為表示他不對抗宋朝，對宋稱臣，自稱為江南國主。宋太祖命他往開封時，故托病不去而觸怒了太祖，特派曹彬領軍前往攻打南唐，李煜 被俘後，疾在開封封為違命侯，拜左牛衛將軍，自稱李後駐，即南唐後主也。

《虞美人》是李後主降宋三年後，於他的生日(七月七日)晚寫的 ； 藉著詞作 ， 李後主委婉曲折地道出深藏在心底的故國之思和亡國哀痛 。 據 《樂府紀聞》說 ：《 虞 美 人 》中的詞句 『 問君能有幾多愁 ， 恰似一江 春水向東流 』 ， 使舊臣聽了下淚 ， 宋太宗讀了這首詞大怒後 ， 便命人將他毒死。 此詞如王國維所云「以血書者」（《人間詞話》），凝聚著後 主 的心血和生命。有人稱此詞為後主的絕命詞。


春花秋月何時了，
往事知多少？
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁，
恰似一江春水向東流。


注釋

1. 了：完結，結束。
2. 往事：指自己作南唐國王時的事情。
3. 故國：過去自己的國家。
4. 不堪：受不了，不能。
5. 雕欄：雕花的欄杆。
6. 砌：台階。
7. 朱顏：紅潤的臉色。
8. 幾多：多少。